Extract into - \Steam\SteamApps\common\Sniper Elite 3\bin
and the SweetFX folder also into - \Steam\SteamApps\common\Sniper Elite 3

That's because the injector searches for files in both directories.